Ekki bara enn ein dalliance í myrkrinu: Yfirskilvitleg þýðing ástarsögu Deena og Sam í Fear Street

Hvaða Kvikmynd Á Að Sjá?
 
>
'Það er ekki framtíð þín ef þú þykist vera einhver annar.'

- Óttastræti 1994

Innan fyrstu tíu mínútna frá fyrstu afborgun af Netflix nýjasta þríleiknum „Fear Street“, Kena Madeira, Deena Johnson, segir línurnar hér að ofan sem hluti af ástríðufullri bón til kærustu sinnar, Samanthu Fraser.



Lína sem hylur ekki aðeins sjálfsmyndarkenndan kjarna myndarinnar heldur sáir fræinu með góðum árangri til grundvallar tímamótum í sögu hinsegin framsetningar á skjánum.

Upp frá því augnabliki halda söguhetjur Fear Street áfram táknræna baráttu við illa anda af öðru tagi - hómófóbíu, eitruð karlmennska og hrein samfélagsleg kúgun - í þreyttu stríði sem spannar þrjár mismunandi tímalínur - 1666, 1978 og 1994.



Óttast götuþríleik #Netflix pic.twitter.com/w9EBErP4B0

- Lil Lil Jason stúlkan Jamie voorhees (@Jamievoorhees6) 31. júlí, 2021

Laced með öfluga tilfinningalega undirstraum, Óttastræti er full af óaðfinnanlegri blöndu af spennu og áhugamálum sem eflir enn frekar vandlega leit tvíeykisins að svipbrigði eðlilegs eðlis í grimmum, íhaldssömum og fyrirgefanlegum heimi.

Sem betur fer fyrir þá, þrátt fyrir að daðra við hörmungar margsinnis, er óttastræti Leigh Janiak í meginatriðum saga um vinnu ástarinnar sem finnst, en ekki glatast.


Táknræn þýðing Fear Street

Nýjasta hryllingsframboð Netflix, Fear Street, er byggt á yfirgnæfandi heimi klassískra unglingaþátta RL Stine, og heiðrar með hefðbundnum mótívum slasher hryllings í æð „Scream“ og „Friday the 13th“.

treysta málefnum eftir að þeim hefur verið logið

Það sem aðgreinir hana er hæfni hennar til að lyfta tegundinni sjálfri í yfirskilvitlega stöðu framsækni - kurteisi af klisju en samt afar áhrifaríkum krafti ástarinnar.

Á þann hátt sem næstum því líkist Stephen Sci-Fi klassíkinni 'Under the Dome', tekst Deena og Sam að lokum að brjóta glerloft eituráhrifa. Það hefur lengi hrjáð ríki Shadyside og komið í veg fyrir að íbúar þess uppskera arðinn af löngu tímabærum degi sínum í sólinni.

Þar sem annar er hulinn í myrkrinu um aldamót og hinn basar sig í óeðlilegri ljóssóru, þjóna hliðstæður Shadyside og Sunnyvale sem endurtekið þema í Fear Street þríleiknum.

hvernig get ég treyst kærastanum mínum eftir að hann laug
Hið illa inni, Solomon og Nick Goode í Fear Street (mynd í gegnum Netflix)

Hið illa inni, Solomon og Nick Goode í Fear Street (mynd í gegnum Netflix)

En það er ekki fyrr en í þriðju myndinni í seríunni sem áhorfendur fá að verða vitni að og skilja óttalegan uppruna Shadyside bölvunarinnar sem stafar af óuppfylltri ást Söru Fier og Hönnu Miller.

Það er kaldhæðnislegt að atburðirnir í Fear Street 1666 gerast í sálgæslu umhverfisins Union, nafni sameiginlegrar byggðar sem hýsti bæði Shadyside og Sunnyvale fyrir aðskilnað þess.

Þess ber að geta að virðingarverðasti maðurinn í bænum, prestur Cyrus Miller, verður mjög merki um óheiðarleika og það er Salómon 'Goode' sem reynist vera rót alls ills.

Nornaveiði fyrir

Nornaveiði fyrir „vonda“ í Fear Street 1666 (mynd í gegnum Netflix)

Óhreyfanlegur samningur hins síðarnefnda við djöfulinn kemur af stað kippandi domínóáhrifum sem valda ekki aðeins álagi á jörðinni heldur kasta lífi ástkærra elskenda, Söru og Hönnu, í óreiðu.

Þótti það ólöglegt strax í upphafi er eðli sambands tvíeykisins sett undir mjög stífa íhaldssama linsu strax í upphafi, sem endurspeglar nærsýni múgskrar hugarfars, en bitur leifar þess halda áfram að hrjá stóra vasa heimsins í dag.

Þvinguð til að bæla blikandi löngun loga og aðlagast afturhvarfandi samfélagslegum viðmiðum samtímans, þá krefst hin ömurlegu beiðni Hönnu og Söru um viðurkenningu og samþykki að þrá hróp hins hinsegin ungliðahreyfinga í dag.

Tilraun þeirra, í skóginum, er tilviljanakennd borin til hliðar sem „dalliance“, aðeins undarleiki sem tengist strax galdra og boðberi illrar vilja.

Púkavæðingin sem hér fylgir þjónar sem sterk áminning um hreinlætishneigð og ástæðulausa þráhyggju langvarandi mannkyn.

Hringjandi mosinn í Fear Street ((mynd í gegnum Netflix))

Hringjandi mosinn í Fear Street ((mynd í gegnum Netflix)

Hengd á altari stjórnleysis getur dauðleg sál Sarah Fier fallið undir hættu samfélagsins en logi eilífs ástar hennar logar.

Mosinn brennir skærrauður, sem blómstrar árum saman, læðist yfir dauðadæmt land og er táknræn fyrir reiði hennar, bælda ást og óuppfyllta hefndarleit.

jim dauðadauðinn neidhart steyptur

Kraftur hrollvekjandi elskhugans kraumar þar til sálusystir hennar, Deena, leysir lausan tauminn í einni geislandi og veðurfarslegri sálarhræddri sýn.


Tímamót í tímamótum í hinsegin framsetningu á skjánum

Flöktandi logar bannaðrar ástar, Fear Street 1666 (mynd í gegnum Netflix)

Flöktandi logar bannaðrar ástar, Fear Street 1666 (mynd í gegnum Netflix)

Í meginatriðum lagskipt ástarsaga, tilfinningaleg dýpt Netflix Fear Street treystir vafasömum hryllingstónum sínum til að keyra heim brennandi spurningu - hver eru raunverulega skrímslin?

Með því að einbeita sér að þeim víðtæku áhrifum þess að vera ósanngjarnan útskúfaður og gerður að athlægi, heldur myndin spegli í tímann sem við lifum í gegnum heilbrigðan skammt af sjálfsskoðun og harðorðum samfélagslegum athugasemdum.

Frá „Take Me To Church“ eftir Hozier til bælingar á sjálfsmynd Viscount í „Sláturhúsi Rulez“ til hjóna samkynhneigðra í framhaldi af hrífandi frásögn í „What Keeps You Alive“ frá 2018, hinsegin framsetning í myndlist og kvikmyndum er óneitanlega að aukast .

En það er hrein og klár fegurð sem Fear Street brýtur á lúmskan hátt gegn formúlu hryllingsmynd nálgun, að því er virðist í steininum, sem gerir henni kleift að fara yfir þrengingar hliðavarða samfélagsins og gera tilkall til þess í píteónum stórmenna allra tíma.

Með sigursælum kinka kolli á „Final Girl“ tropinn gera lokastundir myndarinnar sögupersónurnar kleift að mölva fyrirhugaðar hugmyndir með eindregnum hætti en hrópa jafnframt til samþykkis.

Að þessu sögðu gæti heimurinn hafa vanist því að tímalaus sagan um Capulets og Montagues spýði eitri vegna þess að þeir hugsuðu bara um ástarsamband milli þeirra.

Mosinn táknaði eina ást. Ást Hannah Miller og Sarah Fier. Undanfarin 328 ár hefur það vaxið meira. Nú táknar það tvær ástir. Ást Deena og Sam. pic.twitter.com/rxpBrRFB1u

- ✧ (@greinar) 1. ágúst 2021

En maður getur ekki lengur hunsað né bæla vind breytinga.

Kynslóð nútímans hefur verið blessuð með enn einu byltingarkenndu pari af nýjum aldri á stjörnumerkjum sem eiga von á vonum-Deena Johnson og Samantha Fraser.

Næmur í lýsingu sinni á ungri, sappískri ást og ófeiminn hvað varðar skýrleika sýninnar, Fear Street er svo miklu meira en „bara enn ein dalliance in the dark.“

sem vann leik brock lesnar og goldberg

Því það er aðeins með skírn þeirra „eldra“ sem hið sanna samband Sunnyvale og Shadyside gæti nokkurn tíma átt sér stað.

Athugið: Þessi grein endurspeglar skoðanir höfundar.